Crónicas de Broadway 3

 

DISNEY COPA LA GRAN MANZANA

Por Pablo Gorlero

NUEVA YORK.– Luego de haber albergado durante ocho años a Rent, obra que generó furor en Broadway, el Nederlander Theater entiende de fanatismos. Allí, frente a su puerta hay tres adolescentes con gorras estilo irlandés, bermudas antiguas, zapatos tipo guillermina y medias rayadas. Parecen canillitas sin diarios bajo el brazo. No son actores de la obra Newsies, sino fanáticos que se visten igual que los personajes. Junto a ellos, un extenso grupo de veinteañeras alteradas y un puñado de chicos excitados con remeras de la obra. Es el fervor adolescente que despierta esta nueva comedia musical de Disney que tal vez hoy arrase con los premios Tony (ocho nominaciones).

Esta historia, que tiene como protagonistas a 18 veinteañeros haciendo de adolescentes, una chica y un niño, se estrenó el 29 de marzo en la Gran Manzana, luego de un exitoso paso por el Paper Mill Playhouse, de Nueva Jersey, el año pasado.

Está basada en la película homónima de los estudios Disney, estrenada en 1992, que fue un fracaso comercial, pero que lanzó a la fama a Christian Bale, su protagonista, y fue el primer trabajo como director del talentoso Kenny Ortega. Pero curiosamente, luego de su edición en VHS y, luego, en DVD generó una legión de fanáticos que la convirtió en un film de culto. Era una historia simpática, social y con brillantes canciones de Jack Feldman y Alan Menken (autor de la música de las películas más taquilleras de Disney), todos los condimentos como para esperar tranquilos que llegue su versión teatral. “Teníamos permanentes pedidos por los derechos de Newsies para ser representada en colegios y universidades. Eso, sumado a la cantidad increíble de fans de la película, nos impulsó a crear el musical”, cuenta Felipe Gamba, director de producción internacional del departamento teatral de Disney.

Newsies está basada libremente en una huelga de canillitas ocurrida en 1899, en Nueva York. Por aquel entonces, miles de chicos sin hogar o huérfanos de hasta 17 años eran reclutados como diarieros para poder pagar su comida, y dormían en albergues sociales. Cuando los popes de la industria periodística de entonces (con Joseph Pulitzer y William Randolph Hearst a la cabeza) dedicieron aumentarles el precio de cada diario.

La película puso el foco en un personaje inventado: Jack Kelly, un canillita que sueña con irse a vivir a un rancho de Santa Fe, el cabecilla de esta revuelta de chicos trabajadores, que se atreve a enfrentarse a las caras más poderosas del periodismo estadounidense de aquel entonces.

Uno de los grandes nombres de Broadway, el actor y dramaturgo Harvey Fierstein se hizo cargo del nuevo libro para su versión teatral y realizó óptimos cambios a su argumento. Se agregaron algunas canciones y unos pocos personajes, aunque la mayor diferencia está en el cambio de sexo de uno de los roles principales. En el film, Bill Pulman interpretó al periodista Bryan Denton, un periodista con ansias de conseguir una primicia que lo catapulte en su carrera y que los apoya en la huelga. Para su versión teatral, Fierstein creyó que el personaje de la hermana de David –personaje coprotagónico-, que mantenía un romance con Jack, era débil. Entonces condensó ese papel y el de Pullman por el de una periodista, Katherine –hija de Pulitzer-, para poner el romance con Jack en primer plano. El papel está interpretado por Kara Lindsay, quien hizo su debut neoyorquino con este papel, aunque fue la protagonista de la versión musical de La familia Ingalls, obra que nunca llegó a Broadway. Tiene el encanto necesario, se mueve bien en el baile y una hermosa voz. Pero el gran protagonista de esta obra es el ensamble de chicos, que hace proezas coreográficas y le ponen al escenario del Nederland una vitalidad contagiosa.

Hacía tiempo que Broadway no presentaba tan ingeniosas coreografías como las que diseñó Christopher Gattelli, en un escenario relativamente pequeño, con unos decorados a puro hierro de Tobin Ost. Su protagonista es el carismático y brillante Jeremy Jordan, joven que va camino a convertirse en figura indiscutida (fue protagonista de West Side Story y Bonnie & Clyde, entre otras). El director Jeff Calhoun (Grey Garden, The Will Roger Follies) les dio a los fanáticos, el musical que se merecían. Y lo agradecen, la platea del Nederland se llena de gritos enfervorizados ante los temas preferidos: “Carrying the Banner”, “King of New York”, “Seize the Day” y “Santa Fe”.

Cuando el año pasado el elenco de Newsies se presentó en el programa The View, de la cadena ABC (programa que ya lleva 16 temporadas), causó tanto revuelo y excitación entre el público que eso (y el fracaso de la obra que estaba en cartel en el Nederlander) pudieron hacer posible su desembarco en Broadway. Thomas Schumacher, productor y presidente de Disney Theatrical Productions afirmó que ninguna obra de la compañía había causado tanto revuelo “prematuro”, antes de su arribo a la Gran Manzana.

Newsies tiene una permanencia limitada ya que está previsto que baje de cartel el 19 de agosto, pero la producción no descarta que pueda seguir si continúa el éxito.

Lo que se viene

Pero la Disney Theatrical Group tiene previstos más estrenos, basados en sus películas, para estos próximos años. Aladdin se estrenó en julio del año pasado, en Seattle, y espera su momento en Broadway, dirigido nada menos que por Casey Nicholaw, el solicitado director del boom de Broadway: The Book of Mormon.

“También estamos desarrollando en una versión de El libro de la selva (Jungle Book), realizada por la prestigiosa directora Mary Zimmerman, que se estrenará el verano de 2013, en Chicago; y estamos retrabajando el musical de El jorobado de Notre Dame, que hace unos años se estrenó en Berlín”, revela Felipe Gamba. “También está en preparación una versión musical de Alicia en el País de las Maravillas, pero basada en la película de Tim Burton; y nuevas puestas en escena de La sirenita. Una que se acaba de estrenar en Rotterdam y otra que se estrenará en Buenos Aires, para América latina”.

Disney Theatrical Group (DTG) ya produjo éxitos como El rey león, La Bella y la Bestia, Aída, Tarzán, Mary Poppins (una coproducción con Cameron Mackintosh), La sirenita y El jorobado de Notre Dame.
 
 Fotos: Gentileza Disney Theatrical Group - Deen van Meer